2017/11/4 更新(確認已修復):出於好奇再來測試一下,實驗設定均相同,結果如下圖。
似乎早已處理好了,感恩巴哈讚嘆巴哈,希望新番陣容繼續加油。
以下為先前的測試,僅作為封存之用。
TL;DR: 同為網路串流平台,日本的 Amazon Prime Video 就是正常的立體聲,證明日方片源正常,懷疑是代理商壓製問題。
去年開始的巴哈姆特動畫瘋服務,
30 秒廣告就能免費看 1080p,還對應 iOS/Android 行動裝置。
真可謂佛心服務來著!
只可惜卡在代理商問題,作品還是過少,否則付費去廣告也可接受。
但最近發現一個很離譜的缺點,
覺得必須讓有付費的人注意到這件事情,並向巴哈站方與代理商反應。
事情的源頭是看到噗浪上的討論提到,
部分 (代理商所代理的) 動畫為單聲道。
和平常會收看的其他管道比較,發現動畫瘋的聲音真的單調一些。
但如此還不足以說服自己,基於實事求是的精神,
還有略懂略懂的電腦技術,決定來用 Audacity 檢證一番。
實驗設定
- 比較動畫:亜人ちゃんは語りたい #6 (偷推一下這部,17 冬番最好看沒有之一)
- 錄製時間:冒頭 10 秒 (此話一開始就是 OP,有人聲)
- 比較平台:巴哈姆特動畫瘋、Amazon Prime Video、網路某字幕組片源
P.S. 多找 Amazon Prime Video 來比較,是為確認同為網路平台的表現,以確認不是日方片源問題。
實驗方式
- 使用 Soundflower 側錄三平台播放時之音源。
- 使用 Audacity 將所得到的音源進行 “Split Stereo to Mono” 處理,使其成為兩個單聲道音軌。
- 選取其中一個音軌執行 “Effect” > “Invert” (我一律將上面那個 invert)。
- 使用 ⌘ + a (測試系統為 OS X 10.11) 選取兩個單聲道音軌後,執行 “Tracks” > “Mix and Render to New Track”,合併為新音軌。
- 觀察新音軌的波形。如果是單聲道複製為立體聲,在其中一個音軌 Invert 再經合併後,波形會互相抵銷,形成無聲狀態。否則應會留下聲音。
實驗結果
- 說明:每張圖會有三個音軌,上面兩個為分離後的兩個單聲道波形,最下面一個即為合併後的波形。另外聲音大小我沒有特別調成一致,故響度資訊僅供參考。
Amazon Prime Video
Amazon Prime 的版本留下了聲音,而且聽起來非常清楚。
網路某字幕組片源
嗯,看起來也蠻正常的。
巴哈姆特動畫瘋
最後讓我們來看一下巴哈動畫瘋…
我想應該不用多說什麼了,看那精美的水平線。
原本還想上傳合併後的聲音檔,既然這麼明顯看來也沒必要。
結語:問題應該出在代理商
巴哈姆特動畫瘋實為台灣目前所能找到功能最完整,對應平台最多,新番數量最多,上架速度最快的正版動畫平台。
但單聲道的問題讓人不敢相信現在是 2017 年,是很可惜的一件事。
既然不是片源的問題,巴哈作為一個平台應該也只負責上架,
那麼最有可能的原因,就是代理商壓製的時候壓爛掉了。
然後聽說同一家的其他作品也有這個問題…
至於是哪一家,又有哪一些嘛,在此就不多說了,好像有人按門鈴,我去看一下。